This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '07 eng>deu proxy for risk Hilfsgröße zur Bemessung des Risikos pro closed ok
- Sep 8 '07 eng>deu agents Faktoren pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>deu economic return on investment ökonomische Anlagerendite pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>esl licensing authority órgano regulador pro closed ok
4 Sep 3 '07 eng>esl Interest Cover alcance de la cobertura del interés pro closed no
- Aug 26 '07 esl>deu REBAJO de materias primas .... en el SISTEMA PRISMA Rabatt pro open no
4 Aug 26 '07 eng>deu toxic debt "verseuchte" Forderungen pro closed no
4 Aug 19 '07 eng>deu umbrella company Dachgesellschaft pro closed ok
4 Jul 17 '07 eng>esl Retail FX Aggregator agregador de divisas al por menor (negocio minorista) pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>esl Retail FX Aggregator Fremdwährungsaggregator im Endkundengeschäft pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>esl ownership payout retiro de dinero por parte de su propietario pro closed ok
4 Jul 8 '07 esl>deu anotaciones en la cuenta... Buchungen auf dem Konto pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>esl infant investors Nachfolge-Investoren pro closed ok
4 Jun 5 '07 deu>esl Gegenscheck cheque al portador pro closed ok
- May 31 '07 eng>deu cash-profit ratio Cash-Gewinnverhältnis CGV pro just_closed no
4 May 31 '07 eng>deu 'Covenant-Light' loan Darlehen unter erleichterten Auflagen pro closed ok
4 May 23 '07 eng>deu collective investment entity (CIE) OGAW pro closed ok
4 May 9 '07 deu>esl Fließhandel sesión continua de negociación pro closed ok
- Mar 8 '07 eng>deu geht es hier um Kommissionsrabatte, welche die Fondsleitung für andere Fonds .. Provisionssätze pro open no
- Feb 15 '07 eng>deu forward and reverse stock split rückwirkend oder künftig pro closed ok
4 Feb 14 '07 eng>deu DWAC Depot- und Verwahrstellen (deposit/withdrawal a/ccounts) pro closed ok
4 Feb 13 '07 deu>esl Barunterlegung depósito en efectivo pro closed ok
2 Feb 13 '07 deu>esl quotale por cuota pro closed ok
4 Feb 13 '07 deu>esl darlehensbelassung abandono de un crédito pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>esl sponsor equity capital proporcionado por patrocinadores pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>esl Commitments resembling loans compromisos afines a préstamos pro closed ok
4 Feb 10 '07 deu>esl Renditestark de alto rendimiento pro closed ok
- Feb 10 '07 eng>esl non-capital assets activos fuera del balance pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>deu profitability Ertragsquote, Ertrag pro closed ok
- Feb 10 '07 eng>deu responsibilities Verantwortung pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>deu purchasing power Einkaufsmacht pro closed ok
4 Feb 9 '07 eng>esl report minutes actas de informes pro closed no
- Feb 3 '07 eng>deu sticky cash geduldete Überziehungen pro just_closed no
- Feb 3 '07 eng>esl not funded against its liabilities no tiene sus obligaciones cubiertas por capital pro closed ok
4 Feb 2 '07 esl>eng acciones fraccionadas fractional shares pro closed ok
4 Feb 2 '07 eng>deu level forecast by the trend of prices durch den Preistrend prognostiziertes Niveau pro closed no
- Jan 30 '07 eng>deu times NAV multipliziert mit dem Substanzwert (net asset value) pro closed no
- Jan 30 '07 deu>esl Rückabwicklung tramitacion a restaurar la situacion anterior, reversar, restaurar, revertir pro closed no
- Jan 28 '07 eng>esl subject documents documentos referidos pro closed ok
- Jan 27 '07 deu>esl Kapitalsammelstelle instituciones de capitalización pro closed ok
4 Jan 21 '07 eng>esl frase Aunque se espera que las primas brutas suscritas aumentarán en 2006, es probable que las primas neta pro closed ok
4 Jan 21 '07 eng>esl international MAT Marine, Aviation, Transport pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>deu compliance wording Compliance-Wortlaut; Compliance-Klausel pro closed no
Asked | Open questions | Answered